តើគ្រាប់ចុចបញ្ជានៅលើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកទាំងនេះ គួរប្រែជាភាសាខ្មែរថាដូច ម្តេច ? (មតិបឋម៖ ច្នុចបញ្ជា, ប៊ូតុង, គ្រាប់, កុងតាក់, គន្លឹះបញ្ជា…?)
តើគ្រាប់ចុចបញ្ជានៅលើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកទាំងនេះ គួរប្រែជាភាសាខ្មែរថាដូច ម្តេច ? (មតិបឋម៖ ច្នុចបញ្ជា, ប៊ូតុង, គ្រាប់, កុងតាក់, គន្លឹះបញ្ជា…?)
This entry was posted on ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍, ខែធ្នូ 16th, 2010 at 9:51 ល្ងាច and is filed under វប្បធម៌ខ្មែរ. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
khmerling លើ រឿងព្រេងខ្មែរលើ | |
khmerling លើ រឿងព្រេងខ្មែរលើ | |
តា ម៉ាប់ លើ ពិចារណាអំពីលទ្ធភាពភាសាខ្មែរ | |
boren លើ រឿងព្រះថោងនាងនាគ | |
PUTHESEN លើ ពាក្យ បណ្ឌិតសភា និង បណ្ឌិ… | |
ស្រីពៅ លើ សំណេរភាសាខ្មែរ | |
លី កល្យាណ លើ រឿងព្រេងខ្មែរលើ | |
ដាដា លើ ការរិះគន់ពាក្យពេចន៍ដែលពិធ… | |
ស៊ីណូហៃដ្រូរបស់ចិន |… លើ ខ្មែរគ្មានអក្សរឬ? | |
vsthea លើ បុណ្យសង្សារ | |
រំឭកវីរៈបុរសជាតិដោយក… លើ សេរីភាពនៃការចាយលុយ | |
thai sila លើ រឿងព្រះថោងនាងនាគ | |
somada លើ រឿងព្រេងខ្មែរលើ | |
roth លើ រយះ និង រយៈ | |
roth លើ រយះ និង រយៈ |
សម័យអាឡូវគេហៅតាមអង់គ្លេសទាំងអស់ណឹង
អ្ហេ! ប្រាប់ផងមើល៍ អង់គ្លេសគេថាម៉េចទៅ ? មើលទៅរបស់តួចៗទេតែបើយកមកជិតបានដឹងថាខ្មែរយើងមិនហៅ ។
គេហៅថាគ្រាប់ចុចបញ្ជានឹងហើយ
ហៅ តេឡេ
មិនបាច់ប្រែទេ ចាំថ្ងៃណាខ្មែរយើងចេះបង្កើតខ្លួនឯងចាំប្រែ ហាសហា សមហេតុផលអត់?
ពាក្យ តេឡេ ហៅថាតាមអង់គ្លេសទេដឹង ។ ពាក្យនេះទំនងជាខ្មែរយើងបំព្រួញមកពីពាក្យ télécommande (តេ ឡេ កុំ ម៉ង់ ) មានន័យថា ទូរបញ្ជា (ទូរ = ពីចម្ងាយ, + បញ្ជា)។ ចំណែកភាសាអង់គ្លេសគេហៅ ទូរបញ្ជា ថា remote control ។
សៀវភៅសទ្ទានុក្រមខេមរយានកម្មបកថា ប៊ូតុង ។
បើស្ដាប់តាមការនិយមហៅភាគច្រើនគឺ កន្លែងចុច ។
មានពីរយ៉ាងគឺ កន្លែងចុចលេខ និង កន្លែងចុចអក្សរ ។
តែដល់ពេលនិយាយគ្នា ពាក្យកន្លែងចុច គេមិនបាច់និយាយទេ
ព្រោះខ្មែរចូលចិត្តនិយាយយកខ្លីៗ គឺផាត់ពាក្យហ្នឹងចោលសល់ត្រឹមតែ
ចុចលេខ១..ចុចអក្សរក…ចង់ខលទៅណាចុចលេខ…គឺម្នាក់ៗដឹងថាអាហ្នឹង
វានៅត្រង់ កន្លែងចុច ហ្នឹងហើយ ។ល។
អញ្ចឹង មិនបាច់រកនឹកបកប្រែក៏បានព្រោះពេលនិយាយអត់មាននរណា
ថាឬប្រើហៅទៀត :)
ខ្ចីពាក្យបារាំង ប៊ូតុង។
ចាំដល់ខ្មែរធ្វើកើត ក្រែងដល់ជាតិក្រោយ ។ ខ្ញុំថាបើយើងរកពាក្យណាមួយប្រើឱ្យប្រាកដទៅវាប្រសើរជាង ។ បើមិនបានយកទៅរកស៊ីអាលក់អាដូរអី ក៏យ៉ាងសំអុយយើងអាចឆ្លើយនឹងពួកម៉ាកបារាំង ៗ បាន បើគេសួរអានេះខ្មែរហៅស្អី ? ទោះបីពាក្យហ្នុងអាក្រក់អាក្រីប៉ាប៉ិនណា ឬយើងខ្ចីពីភាសាអ្នកហ្នុង ក៏យើងមានលំនឹងមួយក្នុងការហៅទៅហើយ ។ ដូចរាល់ង៉ៃ អ្នកប្លក់ខ្លះប្រើពាក្យ ញ៉ុម យើងមានពាក្យ ខ្ញុំ ជាគោល ។ ហេតុបើមានគេដេញវ៉ៃ ដេញដោល យើងក៏រត់ទៅរកគោលហ្នឹង ។ ម្ចាស់ប្លក់លើករឿងហ្នឹងម៉ោគិត គឺល្អហើយ ។
សូមម្ចាស់ប្លក់ពិចារណា៖ តេឡេ យើងហៅតាមបារាំង មិនមែនអង់គ្លេសទេ ។