ឥវ៉ាន់ និង អីវ៉ាន់

ធ្លាប់តែសរសេរ ឥវ៉ាន់ ជាង អីវ៉ាន់ តាំងពីដើមមក ដោយយល់ថាពាក្យនេះគេ​សរសេរ​អញ្ចឹងអ៊ឹចឹង ។ ក្រោយពីបានដឹងថាភាសានេះមានវិបត្តិរហូតបែងចែកជាបក្ស​លោកសង្ឃ​និងបក្សឧបាសក ឬ ធម៌ចាស់ និងធម៌ថ្មី (ក្រុមអភិរក្សនិយមនិងក្រុមកែប្រែនិយម) អីណានោះ ខ្ញុំក៏មានទំនោរមកខាងក្រុម​អភិរក្សនិយមច្រើនជាងក្រុមកែប្រែនិយម ។​ហេតុនេះរាល់សំណេររបស់ខ្ញុំអនុលោមតាមសំណេរក្នុងវចនានុក្រមភាសាខ្មែរ គឺ​មិនយកតាមលំនាំដែលបានរៀនចេះចាំពីសាលានោះទេ ។ ពាក្យ ឥវ៉ាន់ នេះខ្ញុំចេះតែ​សរសេរបែបនេះរហូតមក ដោយគិតថាសំណេរនេះត្រូវនឹងសំណេរក្នុងវចនានុក្រម ។ ចំពោះសំណេរថា អីវ៉ាន់ ជាសំណេរខុស ។ មកដល់ពេលនេះអ្វីដែលខ្លួនគិតថាត្រូវ​នោះបែរជាខុស ព្រោះក្នុងវចនានុក្រមភាសាខ្មែរមិនមានពាក្យ ឥវ៉ាន់ ទេ មានតែ​ពាក្យ​អីវ៉ាន់ (ទំព័រ ១៧៧៥) ។ អំណឹះតទៅប្រសិនបើខ្ញុំសរសេរ ឥវ៉ាន់ សូមប្រិយមិត្តមេត្តា​ជួយដាស់តឿនផង ។ មិនថាពាក្យតែមួយនេះទេ ពាក្យផ្សេងទៀតណាដែលប្រាស​ចាក​ពីសំណេរ​ក្នុងវចនានុក្រម ក៏សូមជួយផ្ដល់មតិកែតម្រូវផងដែរ ។